-
1 прочность краски
n1) gener. Echtheit der Farbe2) textile. Farbfestigkeit3) cinema.equip. Farbechtheit, Farbenechtheit -
2 поверхностная прочность краски
Cartography: surface strengthУниверсальный русско-английский словарь > поверхностная прочность краски
-
3 прочность
прочность ж. Beständigkeit f; Dauerhaftigkeit f; Echtheit f; Festigkeit f; Haltbarkeit f; Lebensdauer f; Sicherheit f; Standfestigkeit f; Standsicherheit f; Stärke f; Unverwüstlichkeit f; Widerstandsfähigkeit fпрочность ж. в непросушенном состоянии (напр., о литейных стержнях, формах, огнеупорах) мет. Grünfestigkeit fпрочность ж. на истирание с. Abriebbeständigkeit f; Abriebfestigkeit f; Abschleiffestigkeit f; Reibfestigkeit f; Scheuerfestigkeit fпрочность ж. на отрыв м. Abreißfestigkeit f; Abreißkraft f; Kohäsionsfestigkeit f; Trennfestigkeit f; technische Kohäsion fпрочность ж. на пробой м. Durchschlagfestigkeit f; Durchschlagsfestigkeit f; Festigkeit f; эл. dielektrische Festigkeit fпрочность ж. на разрыв м. эл. Ausschaltfestigkeit f; мех. Bruchfestigkeit f; Bruchgrenze f; Reißfestigkeit f; Zerreißfestigkeit f; Zugfestigkeit fпрочность ж. при кручении Drillfestigkeit f; Torsionsfestigkeit f; мех. Verdrehfestigkeit f; Verdrehungsfestigkeit fпрочность ж. при переменном скручивании мех. Torsionswechselfestigkeit f; Verdrehwechselfestigkeit fпрочность ж. связи Adhäsionskraft f; Bindefestigkeit f; Bindungsfestigkeit f; Bindungsstärke f; Kopplungsstärke f; Trennfestigkeit fпрочность ж. сцепления Adhäsionskraft f; Haftfestigkeit f; Haftspannung f; Haftungsfestigkeit f; Trennfestigkeit f -
4 прочность
ж.solidità; resistenza (ткани, краски); robustezza, saldezza, durevolezza ( долговечность)прочность ткани — robustezza / resistenza della stoffaиспытание на прочность — prova di resistenza / sicurezza -
5 прочность
1) ( крепость) solidità ж., saldezza ж., resistenza ж., robustezza ж.2) ( постоянство) costanza ж., saldezza ж., stabilità ж.* * *ж.solidità; resistenza (ткани, краски); robustezza, saldezza, durevolezza ( долговечность)про́чность знаний — solidità delle cognizioni acquisite
про́чность ткани — robustezza / resistenza della stoffa
испытание на про́чность — prova di resistenza / sicurezza
* * *n1) gener. retta, consistenza, durabilita, durata, durevolezza, perennita, resistenza, fortezza, robustezza, saldezza, sodezza, solidezza, solidita, tenacita (материала)2) obs. fissezza3) econ. stabilita -
6 прочность
n1) gener. Bestand, Beständigkeit, Dauerhaftigkeit, Festigkeit, Gebrauchstüchtigkeit, Gebrauchswert, Gediegenheit, Genußwert, Gründlichkeit, Massivität, Reibfestigkeit (на истирание), Solidität, Stärke, Echtheit (краски, красителя), Haltbarkeit, Robustheit2) geol. Feste (напр. породы), Halt3) Av. Bruchfestigkeit4) milit. Widerstandsvermögen5) eng. Altersbeständigkeit, Haltbarkeit (напр. клеевого шва), Sicherheit, Sicherheit (тж. тех.), Strapazierfähigkeit, Unverwüstlichkeit6) construct. Festigkeitswert, Festigkeitszahl, Widerstandskraft7) law. Dauerhaftigkeit t, Stabilität8) artil. Dauerfestigkeit, Dauerfähigkeit9) textile. Dauerbeständigkeit, Derbheit, Echtheit (красителя), Gebrauchsdauer, Gestocktsein, Haltbarkeit (êîæè), Kernigkeit, Waschechtheit10) phys. Zusammenhalt11) electr. Widerstandsfähigkeit13) weld. Beanspruchbarkeit15) aerodyn. Dauer16) nav. Lebensdauer, Standfestigkeit17) pharmac. Bruchfestigkeit (таблетки) -
7 прочность к лощению
ntextile. (покрывной краски) Stoßechtheit -
8 прочность к лощению
( покрывной краски) Stoßechtheit -
9 прочность на истирание окрашенной кожи или покрывающей её краски
ntextile. SchleißfestigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность на истирание окрашенной кожи или покрывающей её краски
-
10 прочность покрывной краски к лощению
neng. StoßechtheitУниверсальный русско-немецкий словарь > прочность покрывной краски к лощению
-
11 Echtheit
сущ.1) общ. достоверность, неподдельность, устойчивость (окраски), прочность (краски, красителя), подлинность2) тех. стойкость, чистота (золота)3) стр. светостойкость, стойкость (окраски)4) юр. верность (подлинность), оригинальность, действительность (íàïð. einer Urkunde)5) экон. аутентичность6) психол. неподдельность (чувств)7) текст. прочность (красителя), стойкость (краски)9) бизн. идентичность -
12 Farbechtheit
сущ.1) тех. светопрочность красителя, светопрочность краски2) стр. прочность окраски, цветостойкость3) полигр. правильное воспроизведение цветов, стойкость к выцветанию, цветопрочность краски4) текст. стойкость цвета5) кож. устойчивость окрасок6) пищ. светостойкость окраски7) кинотех. правильная цветопередача, прочность красителя, стойкость красителя, правильность воспроизведения цветов, прочность краски, стойкость краски -
13 Farbenechtheit
сущ.1) текст. прочность окраски, стойкость окраски2) кинотех. правильная цветопередача, прочность красителя, стойкость красителя, правильность воспроизведения цветов, прочность краски, стойкость краски -
14 surface strength
1) Техника: поверхностная прочность2) Лесоводство: поверхностная прочность (бумаги)3) Картография: поверхностная прочность инка, поверхностная прочность краски -
15 Farbfestigkeit
сущ.1) тех. светопрочность, цветопрочность2) текст. прочность красителя, прочность краски3) пищ. прочность окраски, прочность цвета, стойкость окраски, стойкость цвета -
16 surface strength
-
17 Echtheit
f =подлинность, неподдельностьEchtheit der Farbe — прочность краскиEchtheit des Goldes — чистота золота -
18 Echtheit der Farbe
сущ.общ. прочность краски -
19 die Leimfestigkeit / die Leimfestigkeiten
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Leimfestigkeit / die Leimfestigkeiten
-
20 Echtheit
fстойкость, прочность (краски)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Echtheit
См. также в других словарях:
Прочность — – свойство твердых тел сопротивляться разрушению под действием внешних сил. [Блюм Э. Э. Словарь основных металловедческих терминов. Екатеринбург 2002] Прочность – механическое свойство материала, указывающее на его способность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
КРАСКИ — КРАСКИ, химич. вещества, обладающие свойством окрашивать другие предметы в свой или другой цвет непосредственно или с помощью другого хим. соединения протравы. Широкое применение К., надо полагать, вызывается инстинктивным стремле нием человека к … Большая медицинская энциклопедия
Прочность бетона передаточная — – нормируемая прочность бетона предварительно напряженных конструкций к моменту передачи предварительного напряжения на бетон (отпуск натяжения арматуры). [СНиП I 2] Прочность бетона передаточная – прочность бетона на сжатие,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность бетона на осевое сжатие, гарантированная — fc,Gcube прочность, определяемая при осевом сжатии кубов размером 150´150´150 мм с учетом статистической изменчивости при обеспеченности 0,95, гарантируемая производителем в соответствии с действующими стандартами. [СНБ 5.03.01 02] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность бетона отпускная — – нормируемая прочность бетона элементов бетонных и железобетонных конструкций к моменту отпуска их с предприятия изготовителя. [СНиП I 2] Рубрика термина: Свойства бетона Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность гарантированная — (f° cube) определяемая как прочность бетона при осевом сжатии с учетом статической изменчивости в соответствии с требованиями стандартов, гарантируемая производителем, используемая только для технологического контроля, а не при проектировании… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность динамическая — – способность материала сопротивляться действию динамических нагрузок без разрушения или без существенного изменения формы. [Новый политехнический словарь, Москва, Научное издательство, 2000г.] Прочность динамическая – отражает способность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность клеевого соединения — – способность клеевого соединения сопротивляться разрушению под воздействием эксплуатационных нагрузок. [СТО 77511573 01 2006] Прочность клеевого соединения – разрушающее напряжение, определяемое приложенным усилием, приведенным к… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность стеклосетки на разрыв — Прочность стеклосетки на разрыв βF – прочность стеклосетки при разрыве относительно ширины образца. [ГОСТ Р 54963 2012] Рубрика термина: Общие, стекло Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Прочность структурная — – прочность внутренних связей между частицами материала. Ее оценивают предельным напряжением сдвига, соответствующим напряжению в материале, при котором он начинает течь подобно жидкости. Это происходит тогда, когда в материале нарушаются… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Краски для полиграфии — Краски общее наименование для группы цветных красящих веществ, предназначенных для непосредственного использования в той или иной сфере быта или в определённом . По химическому составу пигменты и изготовленные из них краски разделяются на… … Википедия